ayanomimi

About

VISION

ayanomimiは日本とデンマークのポテンシャルを活かしたコンサルティングと企画プロデュースを提供致します。日本とデンマークのビジネスが繋がりデザイン、ライフスタイル、イノベーションの分野でコークリエイションが生まれるようプロセスをサポート致します。

ayanomimiはあなたのビジネスパートナーです。言葉の通訳だけではなく、ビジネスの背景や習慣、価値観の違いから生まれる「?」を減らし、ビジネスを進める為に必要なコミュニケーションを可能に致します。日本とデンマークの文化の違いを分かりやすく解説し、違いを生かしたグローバルな企画を提案致します。


Why Denmark and Japan?

THE DANISH-JAPANESE MINDSET

ayanomimiが考える「デニッシュ・ジャパニーズ マインドセット」とは日本とデンマークが共有する価値観のことを指しています。日本とデンマークはどちらも時代の流れの中でクラフトマンシップとクリエイティビティを尊重してきました。デザインとは形になるものもあれば、目には見えない考えやプロセスもあり日本とデンマークの文化ではそのどちらも大切だという理解があります。オリジナリティや機能性を重視し、ayanomimiでは「人」を中心に考えた企画プロデュースを進めてゆきます。

INTERCULTURAL
MANAGEMENT

日本語、デンマーク語、英語でビジネスがスムーズに進む為のコミュニケーションを可能に致します。文化の違いを感じさせない、伝えたいことがそのまま伝わる的確な翻訳でビジネスをサポート致します。「文化の架け橋」とは2つの文化を繋ぐことを意味するのではなく、その出会いから生まれる新たな可能性に対して提案を出し、前向きにプロセスをリーディングしてゆく事だと考えています。

TEAM MEMBER

ayanomimi hub

ayanomimi hubは東京とコペンハーゲンを拠点に活動をするビジネスコンサルティングのネットワークです。
自由な発想と知識を持ち寄り新たな形でデンマークを日本に、そして日本を世界に繋げて行きます。

ayanomimi design agency

ayanomimiは日本とデンマークを代表するデザイナーと共に企画、デザイン、設計を行います。